Durch unseren Serverbetreiber sind Wartungsarbeiten an der Netzwerkstruktur erforderlich. Daher kann es zwischen dem

02.08.2013 und dem 04.08.2013

zeitweise zu Erreichbarkeitsproblemen kommen.

Wir wurden auch erst heute Mittag darauf aufmerksam gemacht und können euch daher auch nur kurzfristig die Info weiterleiten.

G-portal.de erweitert damit seine Netzwerkinfrastruktur. Damit sollen zukünftig Laggs, Timouts wie auch HighPings weitestgehend vermieden werden.

Wir bitten dies zu beachten und wie immer die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Wir hoffen, dass alles schnell und reibungslos abläuft.

 

--------------------------------------------------English Version--------------------------------------------------

 

Through our server operator are required maintenance on the network structure . Therefore, it may be to arise between the

 02.08.2013 and 04.08.2013

 temporary connection problems.

We were also informed  noon today and you can therefore only short-term forward the infomations.

G-portal.de expanding its network infrastructure. This should avoided  Laggs, timeouts, as well as high pings in future as far as possible.

We apologize, as always, for the inconvenience. We hope that everything runs quick and smoothly.